Mus par l’Amour du Christ – au service de l’Église souffrante

Comment faire la demande

Idéalement, il faudrait que ce soit la personne chargée de la réalisation pratique du projet qui élabore et soumette la demande. Ce peut être un évêque, un prêtre, un religieux ou une religieuse ou un laïc.

Pour être prise en considération pour le financement, une demande doit avoir l’approbation écrite explicite de l’évêque local (dans le cas de projets diocésains et paroissiaux) ou du supérieur religieux (si le projet est entièrement interne à une congrégation religieuse), déclarant que c’est une priorité pour le diocèse ou la congrégation.

Si votre projet correspond à nos critères de financement et si vous vous êtes assurés de l’approbation préliminaire de votre évêque ou de votre supérieur, voici quelques directives sur la manière d’écrire une demande de projet en y incluant toutes les informations techniques nécessaires.

  1. Présentation du projet

    Il n’y a pas de forme particulière pour la présentation de l’argumentation de votre projet (pour les exceptions, voir les cas particuliers). Veuillez utiliser vos propres fournitures de bureau et écrire le mieux possible. Sachez que nous ne savons rien de votre situation spécifique, mais que nous avons besoin de comprendre « qui, où, quand, quoi et pourquoi ? »

    • Décrivez le besoin pastoral qui se situe derrière le projet, en présentant le diocèse, la paroisse (la communauté), la congrégation ou l’institution avec une description de la situation locale (historique, sociale, religieuse, économique). Vous pouvez citer des témoignages des personnes que vous essayez d’aider.
    • Décrivez vos buts et objectifs (ce que vous voulez atteindre, eu égard au besoin que vous avez décrit).
    • Quand cela est approprié, donnez toujours des éléments concrets (nombre de paroissiens, de séminaristes, de novices, de sœurs, de participants etc.).
    • Énoncez d’une manière concise l’objectif spécifique pour lequel vous avez besoin d’un don (pour quoi vous avez réellement besoin d’argent)
    • Spécifiez les coûts totaux du projet.
    • Spécifiez combien vous avez d’argent (ou pouvez en obtenir) localement, de la part d’autres œuvres de charité (SVP nommez les) et combien vous attendez de la part de l’AED.
    • Soutenez votre argumentation à l’aide de devis ou de factures pro-forma, d’estimations des coûts, de plans de financement, photos, budgets, programmes, listes de participants, etc.
    • Faites lire votre demande par votre évêque et demandez-lui de vérifier ce que vous avez écrit et d’approuver le fait que vous nous l’envoyiez.
    • Si vous avez des photos générales qui illustrent votre travail pastoral ou les personnes que vous servez, veuillez nous envoyer deux des meilleures photos, car nous dépendons entièrement de la collecte de fonds et pourrions avoir besoin de ces photos si nous décidons de soutenir votre projet.
  2. Informations personnelles

    Pour éviter les informations personnelles incomplètes ou périmées, merci d'utiliser le formulaire général de demande d'AED et de le joindre à toute demande soumise.

    Des informations personnelles supplémentaires sont indispensables pour les demandes de bourse d’étude et d’achat de véhicule. Veuillez télécharger le formulaire nécessaire à la section formulaires de ce site.

  3. Langue

    Vous pouvez soumettre votre requête dans une des langues d’Europe occidentale dans lesquelles ce site Internet est disponible, ainsi que l'italien dans le cas de demandes de bourses et de demandes de projets de Roumanie. Par ailleurs, certaines langues d’Europe de l’Est telles que le russe, l’ukrainien et le polonais sont également comprises à notre Siège. En cas de doute, veuillez consulter votre évêque ou votre supérieur religieux.

  4. Dates limites d’envoi

    La collecte de fonds et la prise de décision par l’AED ont lieu de façon continue. Nous n’avons donc aucune date limite fixe d’envoi pour les demandes de projet. L’unique exception concerne les bourses, où les décisions doivent être prises à temps pour le commencement de l’année universitaire. Voir les cas particuliers.

    En raison du nombre élevé de demandes que nous recevons, veuillez compter au moins deux mois pour que nous prenions une décision.

    Nos ressources financières ne sont jamais suffisantes pour couvrir toutes les demandes reçues. Il est donc inévitable que certaines demandes soient déclinées bien qu’elles correspondent parfaitement à nos critères de financement.

  5. Destinataire

    Adressez simplement vos demandes signées à notre siège international en Allemagne, où se situe notre section des projets.

    Aid to the Church in Need - International
    Postfach 1209
    D - 61452   Königstein im Taunus
    Allemagne

    N’envoyez pas de demande par l’intermédiaire de l’un ou de plusieurs de nos bureaux nationaux – cela cause des frais et retards inutiles. Pour éviter les demandes multiples à notre œuvre de charité, voici pour votre information la liste de nos bureaux nationaux.

    • Aid to the Church in Need (Blacktown, Australia)
    • Kirche in Not (Wien, Austria)
    • Kerk in Nood/Aide à l’Eglise en Détresse (Leuven, Belgium)
    • Ajuda à Igreja que Sofre (Sao Paulo, Brazil)
    • Aide à l’Eglise en Détresse/Aid to the Church in Need (Montreal, Canada)
    • Ayuda a la Iglesia que Sufre (Santiago, Chile)
    • Aide à l’Eglise en Détresse (Mareil-Marly, France)
    • Kirche in Not (München, Germany)
    • Aid to the Church in Need (Dublin, Ireland)
    • Aiuto alla Chiesa che Soffre (Roma, Italy)
    • Kerk in Nood (‘s-Hertogenbosch, Netherlands)
    • Pomoc Kosciolowi w Potrzebie (Warszawa, Poland)
    • Ajuda à Igreja que Sofre (Lisboa, Portugal)
    • Ayuda a la Iglesia Necesitada (Madrid, Spain)
    • Kirche in Not/Aide à l’Eglise en Détresse (Luzern, Switzerland)
    • Aid to the Church in Need (Sutton, United Kingdom)
    • Aid to the Church in Need (Brooklyn, USA)

    Une note concernant les e-mails

    Notre principe est de n’accepter que l’original signé des demandes de projet. Si vous envoyez une demande en pièce jointe à un e-mail ou par télécopie, n’oubliez pas de nous envoyer les documents signés originaux par la poste avec l’approbation personnelle de votre évêque. Sinon votre demande ne sera pas prise en compte.